Книжный каталог

Ханья Янагихара Маленькая жизнь

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

Университетские хроники, древнегреческая трагедия, воспитательный роман, скроенный по образцу толстых романов XIX века, страшная сказка на ночь – к роману американской писательницы Ханьи Янагихары подойдет любое из этих определений, но это тот случай, когда для каждого читателя книга становится уникальной, потому что ее не просто читаешь, а проживаешь в режиме реального времени. Для кого-то этот роман станет историей о дружбе, которая подчас сильнее и крепче любви, для кого-то – книгой, о которой боишься вспоминать и которая в книжном шкафу прячется, как чудище под кроватью, а для кого-то «Маленькая жизнь» станет повестью о жизни, о любой жизни, которая достойна того, чтобы ее рассказали по-настоящему хотя бы одному человеку. Содержит нецензурную брань.

Характеристики

  • Форматы

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Янагихара Х. Маленькая жизнь Янагихара Х. Маленькая жизнь 799 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Ханья Янагихара Маленькая жизнь Ханья Янагихара Маленькая жизнь 689 р. ozon.ru В магазин >>
Ханья Янагихара Маленькая жизнь Ханья Янагихара Маленькая жизнь 634 р. book24.ru В магазин >>
Ханья Янагихара Маленькая жизнь Ханья Янагихара Маленькая жизнь 299 р. litres.ru В магазин >>
Ханья Янагихара Люди среди деревьев Ханья Янагихара Люди среди деревьев 492 р. book24.ru В магазин >>
Ханья Янагихара Люди среди деревьев Ханья Янагихара Люди среди деревьев 299 р. litres.ru В магазин >>
Ханья Янагихара Маленькая жизнь (часть 2-я) Ханья Янагихара Маленькая жизнь (часть 2-я) 149 р. litres.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Маленькая жизнь» Ханья Янагихара скачать бесплатно fb2, rtf, txt, epub

«Маленькая жизнь» Ханья Янагихара

Есть книги, которые после выхода в свет сразу становятся сенсацией. Их любят или ненавидят, но всегда вокруг них точатся ожесточённые споры. Книга «Маленькая жизнь» американской писательницы Ханьи Янагихары является именно таким произведением. Её можно сравнить с эффектом разорвавшийся бомбы, ведь это была самая ожидаемая новинка ушедшего года.

«Маленькая жизнь» — это история, как будто подсмотренная в замочную скважину. История о том, что за красивым фасадом часто скрываются мрачные тайны, ломающие психику обычных людей. Это книга о боли, написанная без всякой сентиментальности и розовых очков. Автор просто проводит перед мысленным взором читателя жизнь главных героев, такой, какова она есть на самом деле, с болью, психологическими травмами, и со счастливыми моментами. Это история о том, как тяжёлое прошлое не отпускает тебя даже тогда, когда твоя жизнь, казалось бы, полностью наладилась…

Американская писательница гавайского происхождения, Ханья Янагихара, создала уникальный и проникновенный роман, оторваться от которого невозможно. Вы будете читать эту книгу в любом месте, настолько сильно захватит вас сюжет, придуманный автором. В истории «Маленькая жизнь» вы познакомитесь с четырьмя молодыми людьми, которые приехали покорять Нью-Йорк — город роскоши, славы и больших денег. Виллем, решивший стать великим актёром, художник Джей-Би, архитектор Малкольм и талантливый математик Джуд, — все четверо решили добиться небывалых высот в одном из самых богатых городов Америки. Все они бегут от своего прошлого, но, порой, от вчерашнего дня уйти невозможно. Особенно если там скрыто то, о чём кровоточит душа…

Как вы думаете, можно ли быть счастливыми, если раньше с вами происходили поистине страшные вещи? Даже, если сейчас всё тихо и спокойно, ничего не напоминает о прошлых годах? На этот вопрос можно ответить по-разному, в зависимости от того, сколько травм и боли хранятся в глубинах вашего сердца. Однако порой агония бывает очень сильной… Главному герою книги «Маленькая жизнь» в детстве пришлось столкнуться с самым страшным, что может быть, — сексуальным насилием. И такое кошмар для психики и сердца ребёнка длился долгие годы. Джуда насиловали монахи обители, собственный брат-сутенёр, потом клиенты, которых приводил к маленькому мальчику Лука, воспитатели, доктор, чуть не прикончивший его… Имея такой багаж издевательств, разве можно в дальнейшем быть счастливым человеком? Даже, если потом тебя будут по-настоящему любить и уважать другие люди? Ханья Янагихара не даёт на это внятного ответа, и только финал данной истории показывает смутные очертания решения этой сложной дилеммы…

На нашем литературном сайте books2you.ru вы можете скачать книгу Ханья Янагихара «Маленькая жизнь» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.

Один комментарий

Читать книгу «Маленькая жизнь» рекомендую всем, кто не любит пафос и приукрашенную жизнь. Здесь только правда. История о дружбе разных людей, которые переехали в большой город. Интересно то, что каждый воспринимает историю по-своему — мы читали с подругами, и каждая запомнила что-то свое, что ей близко и понятно. Ханья Янагихара создала простую книгу, но с глубоким смыслом.

Источник:

books2you.ru

Книга Маленькая жизнь - Ханья Янагихара скачать бесплатно, читать онлайн

Маленькая жизнь О книге "Маленькая жизнь"

Книга «Маленькая жизнь», автор которой Ханья Янагихара, ворвалась в читательский мир словно торнадо. Она вызвала бурю эмоций. Одни восхищаются ею, говоря, что она затронула самые глубокие чувства, другие высказывают мнение, что она отвратительна и слишком жестока.

Четверо молодых людей приехали в Нью-Йорк в надежде построить карьеру и хорошую жизнь. Они стали друзьями, которые поддерживают связь долгие годы. В центре событий юрист Джуд, у которого жуткое прошлое, никому не пожелаешь узнать такое. Он надеялся убежать от той жизни в Нью-Йорк, начать всё сначала, но от себя убежать невозможно, память прошлого не отпускает.

Эта книга постепенно открывает тайну Джуда, поначалу вызывая много вопросов. Автор построила сюжет так, что в нём сплетены события прошлого, настоящего и будущего. Это словно отражение того, что время не властно над душевными травмами. Роман отражает человеческую жестокость в полной мере, жестокость, которая калечит судьбы. Читатель по крупицам будет собирать информацию, чтобы понять, что же такое страшное происходило с Джудом.

Роман показывает, что добро существует, но есть такие вещи, которые навсегда останутся в нашей памяти. Иногда после трагедии или травмы человеку помогает любовь, дружба и поддержка. Но некоторые травмы невозможно залечить и за всю жизнь. И человек понимает, что это никогда его не отпустит. Но даже в такие минуты нужно продолжать надеяться и бороться.

Книга может заставить испытывать самые разные эмоции, от сопереживания до злости. Она прямолинейно жестока, без прикрас и розовых очков позволяет увидеть то, что происходит в нашем мире. Роман может ранить в самое сердце даже очень чёрствых людей, каждый читатель увидит что-то особенное в этой истории.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Маленькая жизнь" Ханья Янагихара бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Источник:

avidreaders.ru

Читать Маленькая жизнь - Янагихара Ханья - Страница 1 - читать онлайн

Маленькая жизнь, стр. 1

© Hanya Yanagihara, 2015

© А. Борисенко, перевод на русский язык, послесловие, 2017

© А. Завозова, перевод на русский язык, послесловие, 2017

© В. Сонькин, перевод на русский язык, послесловие, 2017

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017

© ООО «Издательство АСТ», 2017

Моему другу Джареду Холту – с любовью

В одиннадцатой квартире стенной шкаф был всего один, зато за раздвижной стеклянной дверью обнаружился балкончик, и с этого балкончика он видел мужчину, который курил на улице в одной футболке и шортах, хотя стоял октябрь. Виллем помахал ему, но мужчина не ответил на приветствие.

В спальне Джуд открывал и закрывал дверь-гармошку стенного шкафа.

– Здесь только один шкаф, – сказал он.

– Ничего, – ответил Виллем. – Мне все равно нечего туда класть.

Они улыбнулись друг другу.

Агентша, сдававшая квартиры в этом здании, вошла следом за ними.

– Мы согласны, – сказал ей Джуд.

Но когда они вернулись в офис агентства, выяснилось, что квартиру им не сдадут.

– Почему? – спросил Джуд.

– Ваш заработок не покрывает арендную плату за полгода, и сбережений у вас нет, – сказала вдруг охладевшая к ним агентша.

Она проверила их кредитную историю и банковские счета и наконец сообразила, что неспроста два молодых человека за двадцать, явно не пара, пытаются снять квартиру с одной спальней на скучном (хоть и все равно дорогом) отрезке Двадцать пятой улицы.

– Может кто-нибудь подписать договор как ваш поручитель? Начальник, родители?

– Наши родители умерли, – быстро ответил Виллем.

– Тогда советую вам умерить аппетиты. Ни в одном приличном доме не сдадут квартиру съемщикам с вашим финансовым положением.

Она решительно встала и многозначительно посмотрела на дверь.

Однако, рассказывая об этом Джей-Би и Малкольму, они представили все в комическом свете: якобы дверь квартиры была вся загажена мышиным пометом, мужик напротив чуть ли трусы перед ними не снял, а агентша обозлилась оттого, что Виллем не отвечал на ее авансы.

– Какой идиот захочет жить на углу Двадцать пятой и Второй? – спросил Джей-Би.

Они сидели в «Фо Вьет Хыонг» в Чайнатауне, где собирались на ужин дважды в месяц. «Фо Вьет Хыонг» был типичной тошниловкой – фо здесь был странно приторным, сок лайма отдавал мылом, и по крайней мере одному из них непременно становилось плохо после этих ужинов; но они все равно приходили, по привычке и из-за дешевизны. Здесь давали миску супа или сэндвич за пять долларов, а основное блюдо стоило от восьми до десяти, но порции были огромные, так что можно было половину доесть назавтра или в тот же день перед сном. Один Малкольм никогда не съедал свое блюдо целиком и ничего не брал с собой – закончив есть, он ставил свою тарелку в центр стола, чтобы вечно голодные Виллем и Джей-Би могли доесть оставшееся.

– Ясное дело, мы не хотим жить на углу Двадцать пятой и Второй, Джей-Би, – кротко сказал Виллем. – Но выбирать не приходится. Ты же знаешь, у нас нет денег.

– Я не понимаю, почему нельзя все оставить как есть, – сказал Малкольм, гоняя по тарелке грибы и тофу под пристальным взглядом Виллема и Джей-Би, – он всегда заказывал одно и то же: вешенки с жареным тофу в густом темном соусе.

– Ты же знаешь, я не могу, – сказал Виллем. За последние три месяца он объяснял это Малкольму раз десять. – Меррит съезжается со своим бойфрендом, так что мне придется свалить.

– Но почему именно тебе?

– Потому что квартиру снимает Меррит! – сказал Джей-Би.

– А, – сказал Малкольм и притих. Он часто забывал то, что казалось ему несущественным, но зато не обижался, когда окружающие выходили из себя от его забывчивости. – Понятно. – Он поставил грибы в центр стола. – Но ты-то, Джуд…

– Я не могу оставаться у вас вечно, Малкольм. Твои родители рано или поздно меня просто убьют.

– Мои родители тебя обожают.

– Это приятно слышать, но если я скоро не съеду, они меня разлюбят.

Малкольм единственный из четверых до сих пор жил дома, и, как любил говорить Джей-Би, будь у него такой дом, он бы тоже там жил. Не то чтобы это жилище отличалось особой роскошью – оно было запущенным и скрипучим, а Виллем однажды загнал себе занозу, просто проведя рукой по перилам, – но это был большой, настоящий верхне-истсайдский особняк. Сестра Малкольма Флора, на три года его старше, недавно съехала из полуподвальных комнат, и Джуд временно там обосновался. Родители Малкольма собирались превратить эти комнаты в офис литературного агентства, принадлежащего матери, и это означало, что Джуду (которому все равно трудно было преодолевать лестницу) придется найти себе что-то другое.

Само собой разумелось, что они поселятся вместе с Виллемом, они и в колледже жили в одной комнате. На первом курсе они жили вместе все вчетвером: в их распоряжении была гостиная с бетонными стенами, где стояли письменные столы, стулья и диван, привезенный тетками Джей-Би на трейлере, а также крошечная спальня с парой двухэтажных кроватей. Комнатка была такой узкой, что Малкольм и Джуд, занимавшие нижние койки, могли бы взяться за руки, не вставая. Над Малкольмом спал Джей-Би, над Джудом – Виллем.

– Белые против черных, – говорил Джей-Би.

– Джуд не белый, – возражал Виллем.

– А я не черный, – добавлял Малкольм, не столько всерьез, сколько чтобы позлить Джей-Би.

– Короче, – сказал Джей-Би, придвигая к себе вилкой тарелку с грибами, – я бы пригласил вас пожить со мной, но вы там охренеете.

Джей-Би жил в огромном грязном лофте в Маленькой Италии, где странные коридоры вели в бесполезные тупики причудливой формы или в недокомнаты с недостроенными гипсокартонными стенами. Это жилище принадлежало еще одному их однокашнику. Эзра был художником, причем плохим, но зачем ему стараться, говорил Джей-Би, ему ведь никогда в жизни не придется работать. И ведь не только ему, но и его детям, и детям детей: они будут плодить негодные, непродаваемые, никчемные произведения искусства, а себе покупать лучшие картины, какие только душа пожелает; они смогут приобретать непрактичные огромные лофты в центре Манхэттена и как угодно уродовать их своими архитектурными потугами, а устав от жизни вольных художников – Джей-Би был уверен, что именно так и случится с Эзрой, – просто-напросто пойдут к своему банкиру и получат огромную кучу денег, им четверым таких деньжищ в жизни не видать (ну разве только Малкольму). Пока что, однако, знакомство с Эзрой приносило много пользы: не только потому, что он позволял Джей-Би и другим бывшим соученикам жить у себя – в любое время в разных концах лофта гнездилось четыре-пять человек, – но и потому, что он был человек благодушный и щедрый от природы и любил закатывать грандиозные вечеринки с огромным количеством бесплатной еды, алкоголя и наркотиков.

– Погодите-ка, – сказал Джей-Би, опустив палочки. – Я вдруг сообразил: у нас в журнале одна девица сдает квартиру своей тетки. Практически на краю Чайнатауна.

– Почем? – спросил Виллем.

– Может, даже задаром – она не знает, сколько за нее просить. Но хочет, чтобы там жили знакомые.

– А ты можешь замолвить за нас словечко?

– Лучше того – я вас познакомлю! Можете прийти завтра ко мне на работу?

– Я не смогу отлучиться. – Он посмотрел на Виллема.

– Не волнуйся, я смогу. Во сколько?

– В обеденный перерыв, наверное. В час?

Виллем все еще был голоден, но дал Джей-Би доесть грибы. Потом они немного еще подождали: иногда Малкольм заказывал мороженое из джекфрута (единственное блюдо в меню, которое всегда удавалось), откусывал от него раза два, потом откладывал, и Виллем с Джей-Би его приканчивали. Но на этот раз Малкольм не заказал мороженого, так что они попросили счет, изучили его и разделили до последнего доллара.

Источник:

online-knigi.com

11 фактов о романе Маленькая жизнь

Ханья Янагихара Маленькая жизнь
  • Главная
  • >
  • Статьи, посты и рецензии.
  • >
  • 11 фактов о романе ''Маленькая жизнь''
11 фактов о романе ''Маленькая жизнь''

Иногда шутят, что толстые серьезные романы чаще обсуждают, чем читают. Но у "Маленькой жизни" Ханьи Янагихары иная судьба. Финалист The Man Booker Prize и победитель премии Kirkus Prize в 2015 году, книга года на Amazon, один из самых ожидаемых переводных романов в России в 2016-м, номер один в различных книжных рейтингах… Если свести характеристику романа к трем словам, то это "тяжелый, увлекательный, популярный". Поговаривают, что со дня релиза еще и месяца не прошло, а издательство Corpus семь раз печатало дополнительный тираж.

А я решила сделать подборку важных или просто занимательных фактов о романе "Маленькая жизнь". Некоторые из них, быть может, помогут вам еще глубже вникнуть в авторский замысел или взглянуть на книгу под новым углом.

Итак, интересные факты о "Маленькой жизни":

1. Название романа - это игра смыслов: A Little Life можно перевести "Маленькая жизнь" или "Немного жизни".

2. Детство героев "Маленькой жизни", судя по отдельным деталям, приходится на первое десятилетие XXI века, а значит, большая часть событий романа происходит в будущем. Так Янагихара удалила из романа важные внешние обстоятельства, повлиявшие на ее современников, чтобы внимание читателей сфокусировалось на эмоциональном мире персонажей: "Это <…> повествование без СПИДа, без 9/11, без финансового кризиса 2008 года, без президентов, без законов. <…> Читателю больше некуда деваться. Он не может сказать: «Ну, герои так поступают, потому что дело происходит сразу после 9/11 и страна в шоке». Единственное, что остается настоящим, - это мир героев и все, что происходит в их жизни". Еще один способ добиться подобного эффекта: ограничить пространство внутри самого романа. Мотели, лофты, офисы, студии - герои запираются в них, воспринимая вторжение внешнего мира как нечто лишнее, часто даже разрушительное.

3. Сначала Ханья Янагихара хотела написать роман, в котором вообще не было бы ни одного женского персонажа. Во-первых, объясняет писательница, "в сказках нет матерей". А во-вторых, ей хотелось сосредоточиться на мире мужчин, чья уязвимость в том, что у них нет языка для описания эмоций, особенно горя и стыда. Часто они не умеют анализировать подобные чувства, даже не чувствуют себя вправе говорить о пережитом. "Я не могу вспомнить культуры, где мужчинам позволялось бы открыто выражать страх, стыд, смущение: эти чувства считаются противоположными самой практике мужественности, - замечает в интервью Янагихара. - В глобальном контексте мы приравниваем силу к стоицизму". Но в итоге женские персонажи в книге все же появились. Сколь важна их роль в поиске ответов на вопросы "Насколько я человек?" и "Насколько я мужчина?", судить читателям.

4. Имя Джуд - библейское. В русском издании романа главного персонажа могли бы назвать Иудой, но переводчики решили этого не делать.

5. У Джуда есть "визуальный прототип". В начале романа герои шутят на тему своей этнической принадлежности, только Джуд остается в стороне от шутливых прений. Джуд с его жестоким самоконтролем настолько дисциплинирован даже в желаниях, что не позволяет себе задумываться о своем происхождении. Позже в книге не раз упоминается, что Джуд очень красив, однако опять же без излишних деталей. Меж тем "за кадром" (или "за обложкой") Янагихара признается, что точно знает, как выглядит Джуд - как мужчина, которого много лет назад она встретила в одном из отелей Аргентины. В те годы Ханья была простой журналисткой, писавшей о гостиницах для специализированного журнала. Незнакомец выделялся из толпы, и будущая писательница буквально не могла отвести от него глаз. Уже тогда Ханья решила, что однажды расскажет об этом человеке: "И он никогда этого не узнает".

6. Поклонники романа, если верить фандомному интернет-кастингу, чаще всего в роли Джуда видят актеров Эдди Редмейна, Рами Малека или Бена Уишоу.

7. В Instagram читатели из разных стран устроили bookface-флешмоб: надо сфотографироваться, закрыв лицо романом "Маленькая жизнь". Во некоторых странах на обложке изображено лицо мужчины, отчего на селфи получается особый визуальный эффект (увы, с российским изданием книги такое не срабатывает). И, конечно, каждый уважающий себя книголюб должен побывать на Лиспенард-стрит!

8. Янагихара - одиночка по жизни. Она заявляет, что не хочет заводить семью, детей. Но у нее есть друзья. Роман "Маленькая жизнь" она с любовью посвятила своему лучшему другу Джареду Холту: "Его дружба и наши обсуждения того, что такое дружба, так повлияли на эту книгу, что с философской точки зрения я считаю его соавтором". Ханья уверяет, что писала книгу лишь для двоих - для себя и Холта. Читатели спорят, является ли "Маленькая жизнь" романом о любви или о дружбе. Истина, судя по всему, где-то посередине:

"Теперь они придумывают свой собственный тип отношений, который официально не признан историей, о котором не сложили стихов и песен, но который не стреноживает их, позволяет быть честными".

9. В книге несколько раз упоминается Россия или россияне. Например, Виллем снимается в шпионском триллере, действие которого разворачивается в Москве в 1960-х годах, в фильме о Рудольфе Нурееве и играет в чеховском "Дяде Ване". Чехов - любимый русский писатель Янагихары. Она считает, что у каждого истинного ценителя литературы есть любимый русский писатель, причем только один: "Поклонники Гоголя не любят Толстого, а толстовцы считают, что Достоевский — слегка дутая фигура. Я сама привержена Чехову, <…> отчасти потому, что он был врачом, а я всегда интересовалась тем, как думают врачи".

10. СПОЙЛЕР #1. Какие страницы романа самые любимые у Ханьи Янагихары? Писательница признается, что ей было очень приятно писать про Джей-Би, но самые любимые страницы - о проблемах у Джуда со здоровьем. Главу о Джей-Би в третьей части романа и история об операции, которой подвергся Джуд, Янагихара называет "самыми осмысленными".

11. СПОЙЛЕР #2. "Маленькая жизнь" в определенной степени - зеркальное отражение дебютного романа Янагихары The People in the Trees. Действие "Людей…" основано на истории педиатра и вирусолога Даниела Карлтона Гайдузека, лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине 1976 года. Отец писательницы был лично знаком с Гайдузеком. Ученый долгое время изучал заболевание куру, одолевающее племена Новой Гвинеи, в том числе искал его причины в каннибализме. Вирусолог жил среди аборигенов тихоокеанских островов, а также привез в США 56 детей, помог им получить образование и встать на ноги. Один из мальчиков, которым помогал Гайдузек, позже обвинил ученого в совращении. Нобелевский лауреат был арестован по обвинению в педофилии, заключил сделку со следствием, признал свою вину, недолго пробыл в тюрьме, а после освобождения поспешил уехать в Европу. Умер Гайдузек в 2008 году в Норвегии. История главного героя The People in the Trees частично повторяет жизнь злосчастного доктора.

Купить книгу - Маленькая жизнь Ищите что почитать?

Попробуйте посмотреть наш рейтинг свежих книг, который обновляется каждое воскресенье на основе популярности и оценок редакторов.

Источник:

libs.ru

Маленькая жизнь, Ханья Янагихара читать книгу онлайн на iPad, iPhone, android

Маленькая жизнь | Ханья Янагихара

Ханья Янагихара Маленькая жизнь

Моему другу Джареду Холту – с любовью

Лиспенард?стрит

В одиннадцатой квартире стенной шкаф был всего один, зато за раздвижной стеклянной дверью обнаружился балкончик, и с этого балкончика он видел мужчину, который курил на улице в одной футболке и шортах, хотя стоял октябрь. Виллем помахал ему, но мужчина не ответил на приветствие.

В спальне Джуд открывал и закрывал дверь?гармошку стенного шкафа.

– Здесь только один шкаф, – сказал он.

– Ничего, – ответил Виллем. – Мне все равно нечего туда класть.

Они улыбнулись друг другу.

Агентша, сдававшая квартиры в этом здании, вошла следом за ними.

– Мы согласны, – сказал ей Джуд.

Но когда они вернулись в офис агентства, выяснилось, что квартиру им не сдадут.

– Почему? – спросил Джуд.

– Ваш заработок не покрывает арендную плату за полгода, и сбережений у вас нет, – сказала вдруг охладевшая к ним агентша.

Она проверила их кредитную историю и банковские счета и наконец сообразила, что неспроста два молодых человека за двадцать, явно не пара, пытаются снять квартиру с одной спальней на скучном (хоть и все равно дорогом) отрезке Двадцать пятой улицы.

– Может кто?нибудь подписать договор как ваш поручитель? Начальник, родители?

– Наши родители умерли, – быстро ответил Виллем.

– Тогда советую вам умерить аппетиты. Ни в одном приличном доме не сдадут квартиру съемщикам с вашим финансовым положением.

Она решительно встала и многозначительно посмотрела на дверь.

Однако, рассказывая об этом Джей?Би и Малкольму, они представили все в комическом свете: якобы дверь квартиры была вся загажена мышиным пометом, мужик напротив чуть ли трусы перед ними не снял, а агентша обозлилась оттого, что Виллем не отвечал на ее авансы.

– Какой идиот захочет жить на углу Двадцать пятой и Второй? – спросил Джей?Би.

Они сидели в «Фо Вьет Хыонг» в Чайнатауне, где собирались на ужин дважды в месяц. «Фо Вьет Хыонг» был типичной тошниловкой – фо здесь был странно приторным, сок лайма отдавал мылом, и по крайней мере одному из них непременно становилось плохо после этих ужинов; но они все равно приходили, по привычке и из?за дешевизны. Здесь давали миску супа или сэндвич за пять долларов, а основное блюдо стоило от восьми до десяти, но порции были огромные, так что можно было половину доесть назавтра или в тот же день перед сном. Один Малкольм никогда не съедал свое блюдо целиком и ничего не брал с собой – закончив есть, он ставил свою тарелку в центр стола, чтобы вечно голодные Виллем и Джей?Би могли доесть оставшееся.

– Ясное дело, мы не хотим жить на углу Двадцать пятой и Второй, Джей?Би, – кротко сказал Виллем. – Но выбирать не приходится. Ты же знаешь, у нас нет денег.

– Я не понимаю, почему нельзя все оставить как есть, – сказал Малкольм, гоняя по тарелке грибы и тофу под пристальным взглядом Виллема и Джей?Би, – он всегда заказывал одно и то же: вешенки с жареным тофу в густом темном соусе.

– Ты же знаешь, я не могу, – сказал Виллем. За последние три месяца он объяснял это Малкольму раз десять. – Меррит съезжается со своим бойфрендом, так что мне придется свалить.

Источник:

7books.ru

Ханья Янагихара Маленькая жизнь в городе Ижевск

В этом интернет каталоге вы сможете найти Ханья Янагихара Маленькая жизнь по разумной стоимости, сравнить цены, а также посмотреть другие предложения в группе товаров Художественная литература. Ознакомиться с характеристиками, ценами и обзорами товара. Транспортировка выполняется в любой населённый пункт РФ, например: Ижевск, Кемерово, Рязань.